（05/12/01のチャリティ・ショーの追加情報です）
７年連続で、ノルウェーのPlan Internationalとノルウェーの放送局TV2は共同でPlan Internationalへの資金集めをしています。活動は12月８日のスペシャルTVライブから始まります。SAVOYはこのショーに参加する予定です。他にはJulio Iglesias、Vincens、Carola、Anne Grete Preus、Benedicte Adrian、Silje NergaardとArve Tellefsenもプレイします。たくさんの「有名ノルウェー人」が、寄付を希望する人々からの電話を受けるため、テレフォン・デスクに配置されます。「Fadderaksjonen 2001」はTV2で12月８日の20時から23時までの放送、途中21時にニュースをはさみます。From a-ha.com（06/12/01）

SAVOYは土曜日、ノルウェーのTV2のチャリティ・ショー「Fadderaksjonen 2001」に出演します。おそらく最新シングルの『Half of the Time』を演奏するでしょう。Plan Internationalのサポートであるこのショーへの他の参加アーティストは、Vincens、Carola、Anne Grete Preus、Benedicte Adrian、Silje Nergaard、Arve Tellefsen、Enrique Iglesiasです。1996年にはモートンもこのショーに参加し、Frode Alnesと彼の「Vogts Villa」バンドと一緒に数曲をプレイしました。From H+D ML（05/12/01）

新譜発売から５週間が経ち、ノルウェーのアルバムTOP40から外れました。11月７日に31位に後退、14日は36位に留まっていましたが、次の週にはチャートにいませんでした。
10月９日のNRKインタビュー記事。インタビューの音源があります。こちらは10月４日付けのメンバーがラジオ局を訪れた時の写真です。From a-ha.com（02/12/01）

ローレンが10月10日にNRKのP3でラジオショー「Pullover」に出演した時のインタビューがこちらで聞けます。５分24秒、WMPが必要です。From H+D ML（30/11/01）

TV2ムービー
11月23日にTV2の「Senkveld」というトークショーにポールとローレンが出演し、インタビューを受けました。番組の最後にはフロードと一緒に『If you won't com to the party』も演奏しました。From H+D ML（30/11/01）

NRKのU-Punktによる『Half Of The Time』レビュー「ポール、彼の妻と彼らの友人は相変わらず最先端で光り輝くようなポップの名曲を作っている」(by Kari Finstad - 英訳：Sabine Clement)
『Half of the time』は魅力的なバラードである。ポール・ワークター・サヴォイが一流のソングライターであることを改めて証明する曲だ。これはアルバム『Reasons to stay indoors』の2ndシングルとなっている。『Half of the time』はシンプルでクラシックなポップ・ソングでありながら、わずかに際だつ楽器を使用している。フレンチホルンとチェンバロが美しくかみ合っている。これにより、ストリングはバラードを涙するほど美しくするために使用出来るだけのものではないと証明された。From Savoy Central（30/11/01）

EMI ノルウェーは『Half Of The Time』をプロモシングルとして、ノルウェーラジオ局にリリースしました。NRK Petreのローテーションリストに既に載っています。ファースト・シングル同様、『Half Of The Time』もレコードストアでの発売はありません。NRKの記事。（28/11/01）

SAVOY新譜の発売を記念して行われていた、Savoy Centralのコンテストの入賞者と入賞コメントの発表がありました。こちらです。（20/11/01）

SAVOYの『Reasons to Stay Indoors』のスペシャル・エディションがa-ha.comだけでリリースされました！
SAVOYの新譜はノルウェーのお店でしか販売されていません。そこでSAVOYは、a-ha.comコミュニティのために、スペシャルリリースを企画しました。曲は同じですが、カバーが異なります。SAVOYのEMIとの契約により、このリリースはノルウェー国外のみになります。CDは既にストックされていて、オーダーの次の日には配送可能です。出荷は全て均一料金のプライオリティ・メールで世界中に配送されます。お申し込みはこちらです。
２枚組の限定盤ではありません。料金は13.50アメリカドル（CD）＋9.50アメリカドル（送料）の、23.00アメリカドルです。From a-ha.com（12/11/01）

先頃行われた、SAVOYのNRKインタビューがこちらで聞けます。６分25秒、WMPが必要です。（12/11/01）

VGのヒットチャート４０リストによると、10月17日、SAVOYの4thアルバム『Reasons to stay indoors』はノルウェーのアルバムチャートで８位、１週間後は20位、しかし31日には16位に再び上昇しています。From a-ha.com（02/11/01）

『Reasons To Stay Indoors』のカバーや中の写真を担当したupfrontのサイトでは、写真家S_Schmidtのphoto_setsにあるmusic set 1でSAVOYの写真が１枚見れます。（21/10/01）

19日金曜日、ポールとローレンはNRK1の『Trigger』というTVショーに出演しました。a-haが出演した最も変なTVショーについて尋ねられたポールは、ある日本のフード番組と、ちょっと奇妙な大きい「人形たち」と一緒のフランスのショーを思い出したと言いました。
またローレンは、a-haがあるフランスのチャリティーショーに出演した時、３人はそれが何の番組か分かっていなかったという話をしました。モートンがある理由でチャリティーのマスコットに蹴りを入れた時、フランスのオーディエンスはショックを受けていた、と彼女は言いました。
その後『Velvet』が放映されました。（20/10/01）

VGのヒットチャート４０リストによると、『Reasons To Stay Indoors』は初登場８位に入りました。（17/10/01）

NRK Upunktによれば、『Reasons To Stay Indoors』はNRK Petreによって今週のアルバムに選ばれました。「Torgeir Engen snakker om skiva. 01:43 min」をクリックすると、３曲をBGMにSAVOYの紹介が聞けます。（13/10/01）

屋内にとどまるトップ５の理由を当てて、プロモシングル『You Won't Come To The Party』を貰おう！
SAVOYの4thアルバム『Reasons To Stay Indoors』の発売を記念して、Savoy CentralとEMI ノルウェーは、ファーストシングル『You Won't Come To The Party』をプレゼントします。『You Won't Come To The Party』は市販されていません。必要なのは、あなたの名前とメールアドレス、そしてあなたが考えた５つの『屋内にとどまる理由（Reasons To Stay Indoors）』です。理由は「外は雨が降っているから」から「外は天気が良いから」まで何でもＯＫです。しかしCDシングルを受け取れるのは、もっともオリジナルにあふれた15の理由です。トップ３はSavoy Centralにて公開されます！さあ頭を絞って、想像力を働かせて、あなたのトップ５を送って下さい！
注：複数回のエントリーは可能ですが、同じものは削除されます。名前とメールアドレスを正しく記入しているかお確かめください。そうでないと選ばれたとしても連絡が取れません。よろしくお願いします。
コンテストの締め切りは、2001年10月22日です。
応募はこちら。（11/10/01）

EMI ノルウェーに、SAVOYの新譜リリースパーティの写真が掲載されました。こちらの「her!」をクリックをすると、スライドショーになっています。SAVOYメンバーの他、モートン・ハルケットやアンネリ・ドレッカーの顔も見えます。（10/10/01）

SAVOYの最新CD『Reasons to Stay Indoors』が１０月８日、ノルウェーでリリースされました。SAVOYは新譜に関して比較的良い評価を得ていて、各新聞上では６点中４、５点取っています。さらなるレビューも追加予定です。From a-ha.com（09/10/01）

10月８日月曜日、Nettavisenでのエレクトロニック・インタビュー・セッションが行われました。全インタビューはこちらに掲載されています。ポールとローレンは、ドイツ、オーストラリア、アルゼンチン、オランダ、ノルウェーのファンからの質問に答えました。
インタビュー内容は追って当サイトで掲載予定です。（09/10/01）

10月７日、Panoramaに３人のインタビューが載りました。また同サイトのアルバム評価では、５／６を得ています。（08/10/01）

EMI ノルウェーによると、『You Won't Come To The Party』はノルウェーのヒット40シングルチャートで最高12位までいきました。ラジオシングルのみのリリースであることを考えると、これはとても良い結果です。この曲は現在、P4、NRK P3、Radio 102でＡリスト、Radio 1 (オスロ、ベルゲン、スタバンゲル）とNRK P1でＢリストになっています。From Savoy Central（07/10/01）

10月６日、Nettavisenによると、月曜午後１時にwww.nettavisen.noでSAVOYオンラインがあるそうで、同ページで質問を募集しています。「SEND INN SPORSMAL HER」をクリックし、左上に名前、右上に住んでいる場所、左下にメールアドレス、右下にタイトル、一番大きいフィールドが質問内容です。ローレンの母国語が英語のため、英語での質問でもＯＫだそうです。（06/10/01）

10月６日、AftenpostenにJan Kjaerstadとポール、ローレンのインタビューが載りました。（06/10/01）

Aftenposten/Oslopulsでは現在、「Paramount」「Reasons to Stay Indoors」「The One That Got Away」の３曲をちょっとずつ聞くことができます。（06/10/01）

10月３日、adressa.noにインタビューが載りました。続々と出てますね。（04/10/01）

10月３日、Nettavisenに３人のインタビューが載りました。（03/10/01）

新譜批評が次々とノルウェー紙上に載っています。Dagbladetでは４／６、Adressaでも４／６、Aftenposten/Oslopulsでも４／６です。Dagsavisenにも批評が載っています。（03/10/01）

オスロに戻った後、ポールとローレンはDagbladetのインタビューを受けました。
Dagbladetによれば、ポールとローレンはオスロの静閑な地域の一つにあるセカンド・ハウスで現在安全な生活を送っています。１２ブロック先でテロリストがワールド・トレード・センターを攻撃しているのを、マンハッタンの自分のアパートから目撃したという怖ろしい経験とは打って変わった生活です。
「爆発音を聞いた。近所をいつも巡回しているゴミ収集の人かと思った。でも外を見たら、ワールド・トレード・センターが燃えていたんだ」とポールは思い出します。ローレンが２歳のオーギーを見ている間、彼は食べ物とガスマスクを求めて走り出ました。
爆心地にとても近いところにいるということで、２人は疲れ果て、精神的にも消耗したと言います。「オーギーに何かあったらと思うととても怖くて。だからこのことについて話すのはまだ難しいわ」とローレンが説明し、ポールがこう付け加えました。「２週間経ってもまだゴムの燃える臭いがするんだ」
「ポールはとても我慢強かったの」とローレンは思い出します。「『ニューヨークにいよう、大丈夫だ』って言ったのよ。私は全てが怖ろしくて思えて、とにかく逃げ出したかった。ひどい喧嘩をしたわ。離婚はしなかったけれど、近いものがあったわね」と彼女はウィンクして笑いました。
SAVOYはその数日後、オスロのヒットアワードに出演する予定でしたが、飛行事情の混乱によりキャンセルしなくてはなりませんでした。「あの週に飛行機に乗るなんて、例え百万ドルくれると言われてもお断りよ」とローレンは言いました。
SAVOYの4thアルバム、『Reasons to Stay Indoors』は数日で発売予定です。前のアルバム『Mountains of Time』はノルウェーでリリースして絶賛され、５万枚を売り上げました。From a-ha.com（01/10/01）

９月29日付けDagbladetのポール＋ローレンのインタビューによると、２人はマンハッタンの家から世界貿易センターへのテロ攻撃を見ました。酷い経験だったそうです。爆発の後、ポールはガスマスクと食料を入手するためにアパートから走り出ました。どうするかで２人はひどい言い合いになりました。ポールはマンハッタンに留まるべきだと言い、ローレンはすぐに離れるべきだと言いました。ほとんど離婚しそうなほどだったそうです。（30/09/01）

限定盤ボーナスCDの収録曲名が分かりました。
　1. You should have Told me (acoustic version)
　2. I Would not Change a Thing (acoustic version)
　3. Totally Hide
　4. Once upon a Year (acoustic version)
　5. d.a.r. (instrumental)
ジャケットとCDブックレットの映像は、こちらに載っています。From a-ha.com（28/09/01）

VG評によると、SAVOYの新譜『Reasons to stay indoors』は４ポイント。「全てがクリーン過ぎ、アルバムの全トラックが同じリズムで、その結果多少つまらない感じがする」本当にそうかは、自分の耳で聞いて判断…。From H+D ML（28/09/01）

EMI Norskでは、SAVOY新譜に合わせてニュースが充実し、ちょっとしたフラッシュによる宣伝ページ？も作られています。いろいろ見ると面白いです。（26/09/01）

新譜収録曲名が分かりました。
　1. Reasons to Stay Indoors
　2. You Won't Come to the Party
　3. Face
　4. Half of the Time
　5. Once Upon a Year
　6. The Fear List
　7. I Would Not Change a Thing
　8. Paramount
　9. The One That Got Away
　10. Against the Sun
　11. Five Million Years
　12. Overgrown
（19/09/01）

Akers Micにて、SAVOY新譜のプレ・オーダーが始まりました。２枚組みの限定盤で、２枚目のＣＤには５曲のボーナス・トラックが収録されています。また、ポールがインタビューで、新譜をa-ha.com経由で買えるようにすると答えていたので、焦ってAkers Micでオーダーせず、少し待って様子を見るのも良いかもしれません。（16/09/01）

SAVOYはヒットアワードでの演奏をキャンセルせざるを得ませんでした：
ポールとローレンはＮＹシティで無事だという確認が取れました。先日マンハッタンの世界貿易センターが大規模なテロ行為により破壊され、テレビの生放送はマンハッタン全体が混乱の渦に巻き込まれているようだというレポートしていました。
ポール、ローレンとオーギーはマンハッタンに位置するアパートに住んでいますが、たった今テロによる身体的な影響も被害もないと確認しました。昨日の朝、災害が起こった時、彼らはアパートの中にいました。ポールは両親に電話をし、今のところポールもローレンもオーギーも無事だと報告しました。
ポールと家族は今晩オスロ行きの飛行機に乗る予定のようでした。SAVOYはヒットアワードのライブで、新譜『Reasons to Stay Indoors』から１曲を演奏する予定でした。このショーはOslo Spektrumにて９月15日に開催されます。全ての飛行機がキャンセルされているアメリカの厳戒態勢により、SAVOYはヒットアワードへの出演を取りやめなければなりません。From a-ha.com（12/09/01）

ついにa-ha.comでSAVOYの1stシングル『You won't come to the party』のラジオミックスが配信になりました。MP3、ステレオ、128Kbitで、3.6MBあります。こちらでダウンロード出来ます。（08/09/01）

８月３１日、ノルウェーのラジオ１でSAVOYのシングル『You won't come to the party』が初めて放送になりました。ラジオ・エディットとアルバム・ヴァージョンの２ヴァージョンがあります。歌っているのはローレンで、バックではポールも歌い、ギターのきいた典型的なSAVOYソングだそうです。
また10月８日発売のアルバムには、全部で12曲が収録されています。（05/09/01）

ヒットアワードのスポークスマンは、オスロでの今年のアワードショーでのSAVOY出演を確定しました。イベントは９月１５日にOslo Spektrumで行われ、TV2で生放送されます。SAVOYは発売予定の新譜から最初のシングル『You won't come to the party』を演奏します。From a-ha.com（30/08/01）

９月６日木曜日はポールの４０歳の誕生日。a-ha.comでは、こちらでポールへのハッピーバースデイ・メッセージを書くことが出来ます。From a-ha.com（30/08/01）

９月15日、Oslo Spektrumで行われ、TV2で生放送されるヒット・アワードにSAVOY出演が確定したとアワードのスポークスマン、Bjarne Laastad Jr.は語りました。新譜から1stシングルの『You won't come to the party』を演奏します。ヒットアワードのホストはTV2からHC Anderesen、NRKのPetrがつとめます。６千枚のチケットが既にはけていて、残りは２千枚です。SAVOYはアルバムとシングルがまだリリースされていないため、アワードにはノミネートされていません。（26/08/01）

SAVOYは１０月にニューCDをリリースし、a-ha.comでニューシングルをストリーミング！
ポール・ワークター・サヴォイ、ローレン・サヴォイ、そしてフロード・アンランドは、今日のa-ha.comとのインタビューで、満足感にあふれていました。『Reasons To Stay Indoors』は昨晩完成し、現在はマスタリングのためニューヨークへ配送中です。通常は、CDはシングルになるのに必要とされるクオリティを持っている曲が１、２曲ありますが、ポールが私たちに語るには、『Reasons To Stay Indoors』の場合は全く反対です！だからSAVOYは何曲かシングルをリリースします、そして最初にリリースされるのは『You Won't Come To The Party』です。From a-ha.com（24/08/01）

SAVOYの1stシングルのタイトルは『You Won't Come To The Party』で、９月３日にノルウェーでラジオリリースされます。CDとしての発売予定は今のところありません。またアルバム『Reasons To Stay Indoors』は、10月８日にノルウェーでリリースされます。（22/08/01）

NETTAVISEN FORSIDEの記事によると、SAVOYが９月15日に行われるOslo Spektrumでのヒット・アワードに出演するコトが確定しました。発売予定の新譜から最初のシングルを演奏します。またこの様子はノルウェーのTV2で放送されます。（21/08/01）

dn.noやAftenbladet.noの記事によると、ニューアルバム『Reasons To Stay Indoors』は10月発売になりそうです。（12/08/01）

SAVOYが４枚目のアルバム、タイトル『Reasons to stay indoors』を完成させました。現在はノルウェーのみでのリリースですが、おそらく他国でも発売になるでしょう。レコード会社はEMIノルウェーです。EMIノルウェーのリリース計画と、ポールとローレンのノルウェー紙VGでのインタビューによれば、アルバムは９月か１０月にノルウェーのCDショップに並びます。
ポールとローレンは、SAVOYの全曲を一緒に作りました。２人はこの２年間、a-haのための仕事とツアー、そしてもちろん親の務めをはたす合間に、自宅のスタジオで作業を断続的に行っていました。今日２歳になる息子のオーギーは、２人に仕事時間の再考を迫っていました。From a-ha.com（03/08/01）

７月21日付けVGのポール＋ローレンのインタビューによると、新譜のタイトルは『Reasons To Stay Indoors』で、９月か10月に発売になります。もうすぐ２歳になる息子Augieを６時に寝かしつけた後、スタジオにこもりレコーディングをしました。アルバムにはAugieに関する歌も数曲あるとローレンは語っています。全記事訳は追って掲載します。（21/07/01）

EMI ノルウェーによると、SAVOYの新譜は今年の10月か11月発売になるそうです。タイトルはまだ決まっていません。（10/07/01）

アドビ・ノルウェーのギャラリー
メディアデザインという会社が、ローレンとSAVOYのビデオ『Star (I'm not stupid baby)』ヴァージョン２の編集を行ったという紹介のページです。（10/07/01）

現在、新譜のリリース予定は、今年の秋です。（26/06/01）

最近まで３人は、ニュー・アルバムのミキシングとマスタリングで忙しくしていたそうです。どうやらレコーディングは終了した様子です。（22/06/01）